Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - get nowhere fast

get nowhere fast expr infml We are getting nowhere fast around here Здесь у нас дела идут неважно I'm getting nowhere fast in this job У меня ничего не получается на этой работе We're getting nowhere fast Мы топчемся на месте No matter what I do, I'm just getting nowhere fast Как бы я ни старался, дело не двигается